| 1. | Monmouth's West Country Rebellion of 1685.
La Rébellion de Monmouth (1685). |
| 2. | In 1685 the 9th Earl was executed for his part in the Monmouth rebellion.
En 1685, le 9e comte est exécuté pour sa part dans la rébellion de Monmouth. |
| 3. | The Duke of Monmouth landed at Lyme Regis at start of the Monmouth Rebellion in 1685.
C'est à Lyme que James Scott débarque au début de la rébellion de Monmouth en 1685. |
| 4. | Monmouth's rebellion was coordinated with Argyll's, but the former was more dangerous to James.
La rébellion de Monmouth fut lancée conjointement avec celle d'Argyll mais elle représenta une plus grande menace contre le pouvoir de Jacques II. |
| 5. | Following the Monmouth Rebellion, Churchill was promoted to Major General and awarded the lucrative colonelcy of the Third Troop of Life Guards.
À la suite de la Rébellion de Monmouth Churchill fut promu major-général et devint colonel du troisième régiment des Life Guards. |
| 6. | Charged with harbouring fugitives after the defeat of the Monmouth Rebellion at the Battle of Sedgemoor, she was executed in 1685.
Accusée d'avoir hébergé des fugitifs après la défaite de la Rébellion de Monmouth à la Bataille de Sedgemoor, elle fut exécutée en 1685. |
| 7. | It was in the Great Hall, in 1685, that Judge Jeffreys held the Bloody Assizes following the Monmouth Rebellion.
Ce fut dans la grande salle ou Great Hall, que le juge Jeffreys ouvrit en 1685 les Assises sanglantes à la suite de la rébellion de Monmouth. |
| 8. | In 1685, he became Mayor of Chester, and later that year, raised a troop of horses to support James II in the Monmouth Rebellion.
En 1685, il est devenu Maire de Chester, et plus tard cette année, a levé une troupe à l'appui de Jacques II dans la Rébellion de Monmouth. |
| 9. | The county played a significant part in Alfred the Great's rise to power, and later the English Civil War and the Monmouth Rebellion.
Le comté a joué un rôle important dans l'arrivée et la consolidation du pouvoir du roi Alfred le Grand et, plus tard, dans la guerre civile anglaise et la rébellion de Monmouth. |
| 10. | It was the final battle of the Monmouth Rebellion, by which the rebel James Scott, 1st Duke of Monmouth, attempted to seize the English throne from his uncle James II of England.
Cette dernière bataille de la rébellion de Monmouth opposait les troupes du rebelle James Scott, 1er duc de Monmouth (en), aux troupes royales de son oncle Jacques II d’Angleterre. |
